Claim: Ang administrasyon ni Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy ay nagtaguyod ng 'personal na pang-ekonomiya at paghihigpit na mga parusa' na 'ilapat sa sinumang Kristiyano na mahuling sumasamba sa mga hindi naaprubahang paraan.'
Konteksto
Iminungkahi ni Zelenskyy na ipagbawal ang 'Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate' bilang bahagi ng mga parusa sa mga relihiyosong organisasyon na kaanib sa 'mga sentro ng impluwensya' sa Russian Federation, ngunit ang quote tungkol sa 'anumang Kristiyanong nahuling sumasamba sa hindi naaprubahang paraan' ay isang maliwanag na imbensyon. ng monologo ni Tucker Carlson.
Noong Disyembre 1, 2021, nilagdaan ni Ukrainian President Volodymr Zelenskyy isang kautusan na may pamagat na 'Sa ilang mga aspeto ng mga aktibidad ng mga relihiyosong organisasyon sa Ukraine at ang aplikasyon ng personal na espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga paghihigpit na hakbang (mga parusa).' Ang utos na iyon ay nagrekomenda ng ilang aksyon na partikular laban sa Ukrainian Orthodox Church, na nauugnay sa kasaysayan, ngunit ngayon ay teknikal na independiyente sa, Moscow: The Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate.
Bago sa anunsyo na iyon, ni-raid ng Ukraine's Security Services, ang SBU, ang punong-tanggapan ng organisasyong iyon sa Kyiv — National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Reserve — sa gitna ng mga alalahanin, bukod sa iba pang mga bagay, 'tungkol sa paggamit ng mga lugar … , mga dayuhang mamamayan, [at] imbakan ng armas.'
Noong Disyembre 7, 2022, broadcast ng Tucker Carlson Tonight, binatikos ni Carlson ang hakbang sa kanyang pambungad na monologo, na iniksyon ang kanyang inilarawan bilang isang direktang quote mula kay Zelenskyy tungkol sa 'pagsamba sa mga hindi naaprubahang paraan':
TUCKER CARLSON: Hindi ipinagbabawal ng isang malayang bansa ang isang pangunahing relihiyon dahil lang sa hindi ito ganap na kasama sa programang pampulitika ng mga taong nagpapatakbo sa bansa. Ngunit ginagawa iyon ni Zelenskyy at ang kanyang gabinete ay gumagawa na ngayon ng mga paraan upang parusahan ang mga Kristiyano sa pagsasagawa ng kanilang ipinagbabawal na sinaunang relihiyon sa Ukraine. Quote, 'Ang mga personal na pang-ekonomiya at mahigpit na parusa ay ilalapat sa sinumang Kristiyanong mahuling sumasamba sa mga hindi naaprubahang paraan.'
Noong Disyembre 21, 2022, palitan na nagdagdag ng karagdagang viral sa pag-angkin, gayunpaman, inulit ng personalidad ng Fox News na si Tulsi Gabbard ang sipi na iyon pabalik sa mismong taong lumilitaw na nag-imbento nito:
TULSI GABBARD: Gaya ng nabanggit mo ay pinasara niya ang pinakamalaking simbahang Ukrainian sa bansa at natagpuan ko ang quote na ito ngayon. Siya ay talagang nagbanta na parusahan, quote, 'ang sinumang Kristiyano na nahuling sumasamba sa mga hindi naaprubahang paraan.'
TUCKER CARLSON: Halika!
Ang mga salitang 'personal na pang-ekonomiya' at 'mga paghihigpit na parusa' lamang ang maaaring maiugnay kay Zelenskyy o sa pamahalaan ng Ukraine. Ang natitira — mga pahayag tungkol sa mga inaprubahang paraan ng pagsamba — ay isang mapanlinlang na hindi tumpak na paraphrase ng Zelenskyy decree.
Halos lahat ng mga pagsipi tungkol sa pagkakaroon ng quote na ito sa ibang mga mapagkukunan ng media ay iniuugnay sa monologo ng Tucker Carlson. Halimbawa, isang Disyembre 15 piraso ng opinyon sa Christian Post inaangkin ito habang nagli-link sa Tucker segment bilang ebidensya nito:
Si Zelensky ay sinipi na nagsasabing, 'Ang mga personal na pang-ekonomiya at paghihigpit na mga parusa ay ilalapat sa sinumang Kristiyanong mahuling sumasamba sa mga hindi naaprubahang paraan.' Batay sa hatinggabi na mga pagsalakay na ito sa mga kumbento, nilayon ng kanyang pamahalaan na parusahan ang mga Kristiyano dahil sa pagsasagawa ng kanilang mga paniniwala sa relihiyon.
Ngunit ni ang talumpating ginawa ni Zelenskyy na nag-aanunsyo ng kautusan, ang kautusan mismo, ni ang anumang dokumento o pananalita na binanggit ni Carlson, ay hindi nagsabi ng anumang bagay na malapit sa pahayag na iyon. Narito ang kautusang iyon nang buo :
Ang pagkakaroon ng pagsasaalang-alang sa mga aktibidad ng mga relihiyosong organisasyon sa teritoryo ng Ukraine sa mga kondisyon ng pagsalakay ng militar ng Russian Federation laban sa Ukraine, na may layuning tiyakin ang espirituwal na kalayaan, na pumipigil sa isang split sa lipunan sa mga relihiyosong batayan, na nagsusulong ng pagsasama-sama ng lipunang Ukrainian at pagprotekta sa pambansang interes, nagpasya ang National Security and Defense Council ng Ukraine:
1. Gabinete ng mga Ministro ng Ukraine:
isumite sa Verkhovna Rada ng Ukraine para sa pagsasaalang-alang sa loob ng dalawang buwang panahon ng isang draft na batas sa paggawang imposibleng gumana sa Ukraine ang mga relihiyosong organisasyon na kaanib sa mga sentro ng impluwensya sa Russian Federation alinsunod sa mga pamantayan ng internasyonal na batas sa larangan ng kalayaan ng budhi at mga obligasyon ng Ukraine kaugnay ng pagsali sa Konseho ng Europa;
agarang lutasin ang isyu ng pagtatalaga ng Serbisyo ng Estado ng Ukraine para sa Ethnopolitics at Freedom of Conscience sa mga sentral na katawan ng ehekutibong kapangyarihan, na ang mga aktibidad ay direktang pinangangasiwaan at pinag-ugnay ng Gabinete ng mga Ministro ng Ukraine;
upang malutas ang isyu ng functional subordination ng mga istrukturang dibisyon ng mga lokal na administrasyon ng estado sa Serbisyo ng Estado ng Ukraine para sa Ethnopolitics at Freedom of Conscience, ang mga kapangyarihan na kinabibilangan ng pagpapatupad ng karapatan sa kalayaan ng budhi at relihiyon, mga aktibidad ng mga organisasyong pangrelihiyon;
tiyakin sa loob ng dalawang buwang panahon ng pag-verify ng pagkakaroon ng mga legal na batayan at pagsunod sa mga kondisyon ng paggamit ng mga relihiyosong organisasyon ng ari-arian na matatagpuan sa teritoryo ng National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Reserve.
2. Ang Serbisyo ng Estado ng Ukraine para sa Ethnopolitics at Freedom of Conscience na tiyakin sa loob ng dalawang buwan, alinsunod sa Batas ng Ukraine 'Sa Kalayaan ng Konsensya at Relihiyosong Organisasyon', na magsagawa ng relihiyosong pagsusuri ng Batas sa Pangangasiwa ng Ukrainian Orthodox Church para sa pagkakaroon ng isang eklesiastiko-canonical na koneksyon sa Moscow Patriarchate, kung kinakailangan upang gumawa ng mga legal na hakbang.
3. Ang Security Service ng Ukraine, kasama ang Pambansang Pulisya ng Ukraine at iba pang mga katawan ng estado, na ang kakayahan ay kinabibilangan ng mga isyu sa larangan ng pagtiyak ng pambansang seguridad, upang paigtingin ang mga hakbang upang makita at kontrahin ang mga subersibong aktibidad ng mga espesyal na serbisyo ng Russia sa kapaligiran ng relihiyon ng Ukraine.
4. Upang suportahan ang mga panukala na ginawa ng Security Service ng Ukraine tungkol sa aplikasyon ng personal na espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga paghihigpit na hakbang (mga parusa).
5. Ilapat ang personal na espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga paghihigpit na hakbang (mga parusa) sa mga natural na tao alinsunod sa apendiks.
6. Ang Gabinete ng mga Ministro ng Ukraine, kasama ang Security Service ng Ukraine at ang National Bank of Ukraine, ay dapat tiyakin ang pagpapatupad at pagsubaybay sa pagiging epektibo ng personal na espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga paghihigpit na hakbang (mga parusa) na itinakda para sa sugnay 5 nito desisyon.
Sa isang talumpati na binanggit din ni Carlson na nag-aanunsyo ng hakbang, inulit ni Zelenskyy ang parehong mga pangunahing elemento ng batas gamit ang halos parehong wika:
Ang lahat ng mga katawan na responsable para sa pagtiyak ng pambansang seguridad ay dapat paigtingin ang mga hakbang upang kilalanin at kontrahin ang mga subersibong aktibidad ng mga espesyal na serbisyo ng Russia sa relihiyosong kapaligiran ng Ukraine at maglapat ng mga personal na parusa - ang mga apelyido ay isapubliko sa lalong madaling panahon.
Batay dito, lumilitaw na binanggit ni Carlson ang bahagi ng kautusan na nagpapahintulot sa pamahalaan na isagawa ang 'personal na espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga paghihigpit na hakbang (mga parusa) sa mga natural na tao' habang maling ipinahihiwatig na ang termino ay inilapat sa 'anuman na Kristiyanong nahuling sumasamba sa hindi naaprubahang paraan' ay bahagi ng orihinal na quote. Dahil ang sugnay na ito ay hindi bahagi ng orihinal na quote, ang claim ay 'Mali.'
Mga Pinagmulan:
Carlson, Tucker. 'TUCKER CARLSON: Ito ang Reality tungkol sa Zelenskyy ng Ukraine.' Fox News, 7 Dis. 2022, https://www.foxnews.com/opinion/tucker-carlson-this-reality-about-ukraines-zelenskyy.
'Tulsi Gabbard: Zelenskyy I-shut down ang Pinakamalaking Ukrainian Church sa Bansa | Fox News Video.' Fox News, 22 Dis. 2022, https://www.foxnews.com/video/6317618025112.
Sinalakay ng Ukraine ang 1,000 Year Old Russia-backed Kyiv Monastery. https://www.aljazeera.com/news/2022/11/23/ukraine-raids-1000-year-old-russia-backed-kyiv-monastery. Accessed 3 Jan. 2023.
Garantiyahin Namin ang Espirituwal na Kalayaan sa Ukraine - Address ni Pangulong Volodymyr Zelenskyy. https://www.president.gov.ua/en/news/mi-garantuyemo-ukrayini-duhovnu-nezalezhnist-zvernennya-prez-79577.
'Sa ilang mga aspeto ng mga aktibidad ng mga relihiyosong organisasyon sa Ukraine at ang aplikasyon ng personal na espesyal na pang-ekonomiya at iba pang mga paghihigpit na hakbang (mga parusa).' Opisyal na website ng Parliament ng Ukraine, https://zakon.rada.gov.ua/go/n0021525-22. Accessed 3 Jan. 2023.
